Все создатели аниме Драгонболл: Фильм четвёртый

Помощник анимационного директората:

Ide Takeo, Inaba Hitoshi, Inagami Akira, Itou Naoyuki, Kanno Toshiyuki, Kitano Yoshihiro, Komai Kazuya, Kuda Kazuya, Miyahara Naoki, Serita Akio, Shimanuki Masahiro, Toma Seizou, Tomita Yoshikazu, Yamashita Takaaki

оригинальное произведение:

Режиссёры:

Yamauchi Shigeyasu

Музыка:

Tokunaga Akihito

Помощник директора:

Hiroshima Hideki, Imamura Takahiro, Nagamine Tatsuya, Sakai Munehisa

Звуковые эффекты:

Редактирование:

Fukumitsu Shin`ichi

Художественные режиссёры:

Higashi Jun`ichi

Цветовой дизайн:

ФотоРежиссёры:

Sakanishi Masaru

Планирование:

Hiruta Seiichi, Kaneda Kouji, Morishita Kouzou, Shimizu Kenji, Shuukan Shounen Jump

Производство:

Anzai Tomio, Takaiwa Tan, Tomari Tsutomu

сценарий/сценарий:

Направление анимации:

Yamamuro Tadayoshi

Ключевая анимация:

Художественный дизайн:

промежуточная анимация:

Akama Teruko, Kanno Yumiko, Kawaguchi Junnosuke, Kiriyama Kazuko, Kishi Yuuya, Kuriihara Yoshiko, Mawatari Hisashi, Minagawa Tomoyuki, Miyazaki Yasuko, Nakajou Kumi, Obara Chieko, Satou Kyouko, Shinohara Etsuko, Sueda Hisako, Takemori Yuka, Tanaka Noriko, Watanabe Misa, Yamamoto Tsutomu

Раскраска:

Kanno Yasuko, Motohashi Masae, Seguchi Aiko, Toyonaga Shin`ichi, Toyonaga Yukimi, Yoshizawa Keiko

Проверка финишной обработки/чистка:

Kuroda Susumu, Maeda Takehiro, Sakamoto Youko, Tada Ayumi

Отслеживание:

Искусство фона:

Fujii Kaori, Ishihara Nobuaki, Itou Masato, Matsumoto Kenji, Minamisawa Sadako, Oohara Morihito, Oozeki Tsuneo, Sakaki Kouji, Satou Miyuki, Sawada Eiko, Shimizu Aya, Suzuki Keita, Takahashi Tomoko, Taniguchi Jun`ichi, Tokushige Ken, Watanabe Keito, Yoshino Mitsuo

Специальные эффекты:

Hirao Chiaki, Katsuoka Toshio, Kawauchi Masayuki, Okada Yoshiaki, Oota Tadashi, Satou Shouji, Shimokawa Nobuhiro

Фотография:

Andou Shigeru, Fukui Masatoshi, Hamaki Jun, Hosoda Tamio, Ishii Yoshitada, Kajiwara Yumiko, Katayama Sachio, Koyano Takeshi, Nakae Satoru, Numako Tetsuya, Shimizu Masao, Takahashi Hajime, Takei Toshiharu, Tashiro Noriyuki, Wakao Takumi

Обработка фильма:

Toei Kagaku Kougyou

Отрицательная резка:

Запись:

Ninomiya Kenji, Ogawa Mamiko

Помощник записывающего устройства:

Shibue Hiroyuki

Студия звукозаписи:

TAVAC, Toei Tokyo Satsueijo

Техническая поддержка:

Помощь в рекламе:

Помощь в производстве:

Арт-менеджер:

Помощник менеджера по производству:

In-Between Animation Check:

Horikoshi Kumiko, Yamada Maki

Менеджер по производству:

Sugimoto Ryuuichi

Ксерокопирование:

Torimoto Sachiko, Totsuka Tomoko