Нояма Азуса, девочка 5-го класса с темными волосами в симпатичных косичках, называется Азуки-чан, что означает красная фасоль, потому что ее неправильно называли Азуки, когда она была первоклассницей. Ей не очень понравилось это прозвище, пока однажды в класс не пришла ученица-переводчик по имени Юуносукэ-кун. Когда Азуки дразнил мальчик по имени Кэн-тян по поводу её прозвища, мимо прошла Юуносукэ, и она стала первой девочкой в классе, чьё имя запомнилось Юуносукэ! Она влюбилась в него и подумала: "Так приятно иметь такое уникальное прозвище".